A new DNA leaf swab technique could revolutionize how we monitor biodiversity